Bravo!
Det var flott!
Å, gjør fugletingen!
La oss høre det for de fantastiske, kolossale ...
...overveldende Antoine og Babette!
Ja, la oss høre det for ...
Hei, vent, nå.
Wow!
OK, jeg er tilbake i pausene og jeg vil ha deg klar for senga.
Men ingen TV før du er ferdig med den rapporten ...
Fortell Hr. Antoine at musen ikke vil spise.
Hører du meg? Ingen TV. Nå, gi moren din et stort kyss.
- Og ikke slipp musen ut. - Jeg skal ikke det.
Fru Partridge, jeg er tilbake i pausene..
Greit. Kjør forsiktig.
OK. Glad i deg.
- Fortell Hr. Antoine at han ikke spiser! - OK!
- Snakkes, glad jeg ikke er deg! - Sørg for at du forteller ham!
- OK, det skal jeg! - Ikke glem det!
OK!
Hr. Antoine lærer meg å få Lyn til å forsvinne.
Jo før, jo bedre. Jeg er ikke en museperson. Kom igjen.
La oss gå inn her og gjøre noen flere triks.
Der, ja.
SIRKUS FANTASISK
MED ANTOINE MAGIMESTEREN
Jeg ringer Albert. Vi sees på neste forestilling.
- Si hei til Albert for meg. - Å, takk.
Hei.
Det er Lorraine, Fru Partridge. Hvordan har gutten min det?
Å, han har det bra, bare bra.
Spiste alle grønnsakene sine i kveld, til og med brokkolien.
Bra. Jeg må gå til markedet, og så jeg er hjemme innen en time.
Er det mamma?
Vent litt. Her kommer Hr. Magiker.
Mamma, jeg skrev Hoover Dam-rapporten. Jeg skal lese den for deg.
Jeg kommer hjem og legger deg. Du kan lese den for meg da.
Jeg skal bare lese den første delen.
"45 mil fra Las Vegas ligger Hoover Dam. "
"Det er en av de høyeste demningene i hele verden. "
Det er åpningen min.
Å, det er overveldende.
Jeg er hekta. Hør resten av det når jeg kommer hjem.
Jeg vil at du skal pusse tennene dine.
- Hi Albert, vennen! - Det er Ruthie.
Hei, Ruthie.
- Mamma. - Ja.
Jeg jobber med Hr. Antoines korttriks.
Opp og ned-trikset han viste meg.
Jeg tror jeg tok den. Alt ligger i håndleddet, Mamma.
Alt ligger i håndleddet, og det gjelder også å pusse tennene.
Greit, jeg er snart hjem og hør etter, Albert ...
... Jeg vil at du skal være forsiktig med Fru Partridge, OK. Hun er skjør.
OK. Fru Rylander ga meg en A på rapporten min om Etiopia.
Flott. Fantastisk.
Etiopia er i den nordlige delen av Afrika.
Barn i Etiopia er veldig sultne.
Det var en tørke der. Det betyr; ikke noe regn.
Oh, bra jobba, Albert. Jeg er glad i deg.
Jeg kommer hjem snart, men jeg vil at du pusser tennene, og legger deg.
- OK. OK. Lover. - OK, lover du meg?
- Lover? OK. Jeg er glad i deg. - Lover.
Glad i deg også, Mamma. Ha det.
Mrs. Partridge, Jeg har noe å vise deg.
- Hva, rommet ditt? Et rot. - Ja.
OK, Fru Partridge, Jeg har en tom brun pose.
Jeg åpner den brune papirposten som dette.
Så gir du meg ketchupflasken.
- Forsiktig, ikke ødelegg den. - Jeg skal ikke det.
Legg ketchupflasken i posen.
Følg med.
Si de magiske ordene. Sim-sala-bim.
Poff! Den er borte.
Å, kom igjen nå, Albert. Ingen kommer til å tro det.
Liker du ikke det?
Hei. Er dette Franklins bolig?
Ja.
Hei frue. Kanskje vi kan komme inn og snakke med deg?
- Ja. - Tusen takk.
Takk.
Frue, jeg beklager å måtte informere deg om at Fru Franklin
har vært involvert i en svært alvorlig bilulykke.
Mamma!
"Jeg er oppstandelsen og livet."
"Den som tror på Meg, selv om han var død skal han dog leve. "
"Hver den som lever og tror på meg, skal aldri i evighet dø ...
... Men ha evig liv og fred for alltid. "
"Amen."
OK, nå.
Det er en trist dag her.
Vi er forvirret.
Vi forstår ikke.
Si meg, Gud ...
... er livet en illusjon og er døden virkeligheten?
Hvilken dør går du igjennom, Lorraine?
Og hvor vil du komme ut igjen?
Bon voyage.
"45 mil fra Las Vegas er Hoover Dam. "
"Det er en av de høyeste demninger i hele ... "
Jeg beklager, Albert.
Fortsett å les, vennen. Fortsett.
Burde jeg ikke gjøre dette?
Det er greit, mon grand. Les videre.
Ikke stopp, Albert, det er så vakkert.
Ja.
Men jeg gjør alle tristere.
Det er greit, Mon Cheri. Fortsett.
Nei. Alle er for trist.
Min mor var ikke trist.
Min mor var aldri trist!
Hvorfor kan vi ikke beholde ham? Vi kunne ...
Ellen, dette er ikke et kjæledyr, vet du.
Hei, Ruthie, må du vite mer om familien. Hva med far?
Ja, Ruthie, far.
Faren ... Faren var bare en natteugle.
Hun trodde han var magisk.
Kanskje han var det, for han forsvant virkelig.
Jeg tror ikke en gang hun fikk etternavnet hans.
Besteforeldre?
Hun hadde ikke noe familie, ingen foreldre.
Ingen besteforeldre, ingen brødre, ingen søstre.
Hun vokste opp i fosterhjem tilbake i Newark, New Jersey.
Vel, hvis det ikke er noen familie, hvor skal Albert dra?
Hvorfor kan jeg ikke bare bli her?
Albert. Vennen, vi trodde du sov.
Kom igjen, vennen, la oss gå tilbake til sengen.
Hr. Antoine sa han var faren min.
Det er et uttrykk.
Han elsker deg som en far.
Du vet du er min favoritt.
Vi er alle sammen glad i deg, Albert.
Vil vil gjerne ta deg med oss.
Men vi beveger oss rundt så mye.
Vi har ingen maison, ikke noe hjem.
Og sirkuset er ikke et hjem.
Du skulle lære meg å være en magiker.
Du sa jeg kunne være i forestillingen en dag. Jeg har øvd.
Jeg er skikkelig god på ABC-trikset.
Og jeg kan allerede over fossen og 50 øre-funnet.
Fru Partridge, du så meg gjøre det.
Jeg lurte deg, ikke sant?
Ja, du lurte helt klart meg.
Og fingrene mine begynte å bli sterkere hele tiden.
Og håndleddet mitt, ser.
Ser du? Ser du? Det ligger i håndleddet.
til den det måtte angå,
i tilfelle min død, vennligst kontakt ...
... fostersøsteren min, Harriet Franklin.
Selv om våre liv har gått forskjellige veier ...
... og det har vært mange år siden vi har snakket ...
... har jeg alltid sett på henne som gudmoren for min sønn, Albert ...
... som jeg etterlater i hennes omsorg.
Jeg tror hun alltid vil være der for Albert.
Som Harriet og jeg en gang var der for hverandre ...
"Hun er mest sannsynlig fortsatt i Newark."
"Jeg vet at hun vil ønske å gjøre det rette. "
Signert, Lorraine Franklin.
Gutten har en verge. Det er hans gudmor, Harriet Franklin.
Har noen av dere hørt om henne?
Janet, få nummeropplysningen i Newark, New Jersey.
La meg spørre Harriet, OK? Vent litt. Vent litt.
Harriet!
Kan du vente litt? Hva er det?
Mike Belasco påstår at vi har levert for mange ølbrikker.
Penny, husket du å bekrefte bestillingen?
Muntlig og skriftlig, som du sa.
Bob, kan du vente litt? Det er så travelt her.
Mike, hva er problemet?
Nei, nei, nei, Vi overleverte ikke. Du overbestilte.
Hva tenkte du, bestille rosa ølbrikker?
Du har en messe for sigarprodusenter på gang.
Nei, vent litt.
Bob, er du fortsatt der? Jeg kommer straks tilbake til deg.
Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre, Jeg skal gjøre deg en stor tjeneste.
Du sender meg tilbake de rosa, så sender jeg deg de brune.
Du betaler for frakt, OK? Jeg setter deg over til Penny.
- Penny? Fortsett med Belasco. - Hva?
Vi blir endelig kvitt de jævla brune ølbrikkene.
Bob, beklager så mye.
Du vet, når du er opptatt, er verden satt på vent.
Nå, som jeg sa, jeg vil begynne med større ting, Bob.
Jeg vil begynne med sterilisatorer og frityrgryter...
... og store gamle ovner som du koker ting i. Jeg føler virkelig ...
Pålitelig Hotel og Restaurant Supply, vi er der for deg. Ja.
Nei, fant jeg en fantastisk lagerbygning som er full av inventar.
Alt du trenger å gjøre er komme og se på den.
Finn en dag, hvilken som helst.
Å, ja, ja. Du må bare gi meg beskjed, OK.
Takk. Ha det.
Ett øyeblikk.
Noen fra Las Vegas på linje to.
Noe om Lorraine, din søster.
Jeg visste ikke at du hadde en søster.
Hallo?
- Hei, Frøken Franklin? - Ja.
Frøken Franklin, mitt navn er Clay Thrasher.
Jeg er advokat på hotellet hvor Lorraine Franklin har jobbet.
Hva er galt? Hva, er hun i noen slags problemer?
Jeg er redd det er verre enn problemer, Frøken Franklin.
Lorraine ble drept forrige uke i en bilulykke.
Jeg beklager.
Sir, hva sier du?
Lorraine ble drept forrige uke i en bilulykke.
Du er Lorraines fostersøster, er det riktig, Frøken Franklin?
Sier du at Lorraine er død?
Frøken Franklin, dette er Ruth Clark.
Jeg var Lorraine beste venn.
Vi ville ha fortalt deg tidligere, men vi fant nettopp ut om deg.
Vi beklager å fortelle nyheten til deg på denne måten, Frøken Franklin.
Vel, nei, jeg ...
Jeg forstår og takk ... for at du ringte.
Nei, nei, vær så snill, ikke legg på.
Frøken Franklin, det er noe mer vi trenger å snakke om.
Hva?
Det handler om Albert, Lorraines liten gutt.
- Lorraine hadde en liten gutt? - Nå ...
Foran meg, Frøken Franklin ...
... ligger det noen dokumenter som navngir deg som guttens verge.
Hva?
Å!
Nei. Nei.
Nei. Nei. Jeg...
Du ... Nei.
Først sier du at Lorraine er død og nå sier du at hun har en unge?
Så dytter du dette over på meg, at jeg er ment å være ansvarlig?
Han er ikke en vanlig gutt, Frøken Franklin.
Han er virkelig en fantastisk gutt, Harriet.
Han er en magisk gutt.
Var det ham? Hvem var det?
- Jeg er Antoine. - Hvem?
Alberts gode venn.
Vel, problemet er at akkurat nå er han en hjemløs gutt.
Vel, hva med faren hans?
Vi kan ikke finne faren. Det er ingen far.
Hva mener du? Gutten var ikke plettfritt unnfanget, var han?
Hva mener du med at det ikke er noen far? Hør. La meg forklare noe.
Jeg har ikke et moderlig bein i kroppen min. OK, jeg er ikke en mor.
Jeg ønsker ikke å være en mor, Jeg er ikke en mor.
Nå, jeg går ut ifra at denne lille Gutten er hvit. Er han ikke?
Har du et problem med det?
Ja, bare et liten.
Fordi, jeg er også svart, vet du.
Og jeg tror at din søster ville blitt veldig opprørt over deg
hvis hun trodde at du ikke ville ta Albert
fordi du tror at svart kommer i veien.
- Det var ikke det jeg sa. - Det brydde ikke moren hans.
Du vokste opp med hvite folk, gjorde du ikke?
Hva har min oppvekst med hvite folk å gjøre
med meg og å oppdra en liten hvit gutt?
Det er hvem du er? Du er det nærmeste han har til blod.
Du forstår at alternativet ville være å plassere ham i statsapparatet.
Nei .. Gud.
Hva skjer nå?
Albert!
Vil du ikke en gang si farvel til vennene dine?
Nei.
God morgen, mine damer og herrer. Velkommen ombord American Airlines ...
... flight 362, med non-stop service til Newark International Airport.
Vår flytid til Newark vil bli fire timer og 30 minutter.
Og vi vil fly i en høyde på 33.000 fot.
Nå inviterer vi deg til å lene deg tilbake og slappe av.
Nyt flighten til Newark og igjen, Takk for at du valgte American.
Det er så høyt. Du har vært i et fly før?
Ja, frue.
Du reiste alene før?
Nei.
Mitt navn er Florence. Hva er ditt?
Albert.
Er du oppkalt etter noen?
Frank Sinatra.
Vel, er du ikke spesiell.
Hører moren og faren din på platene hans hele tiden?
Min mor var hans venn.
Det må ha vært fint. Hva med faren din?
Han er ...
...død.
Jeg beklager.
Unnskyld.
Vel ...
Jeg har noen fargestifter her.
Og en spillbok.
Og jeg henter deg en matbit og ...
... etter det spiser vi lønsj og ser en film.
OK, Albert?
Jeg sa, merci.
Hva, gutten min?
Ingenting.
Og alle de.
Snakker du til meg, gutt?
Jeg lurer på, kan du gjøre den litt større, nesen min?
Jada.
Større, større, mer større. Ikke vær redd.
Er veldig, stor nese.
Hva tror du? Og kanskje mer hår?
Jada.
Mer. Oh, ja, mer, mer. Bra, bra.
Store øyne. Større øyne.
Bra.
Vil du ha briller?
Det er OK, jeg har kontaktlinser.
Hva er det, gutt?
Ingenting.
Å, hun har et fiskeansikt.
Hei, fiskeansikt.
Jeg vet det.
Å, hun skremmer meg. Kom igjen, la oss dra.
Unnskyld.
Hei.
Kan jeg komme ut, vær så snill?
Wow! Du er så stor.
Jeg er stor.
Jeg er overveldende, kolossal.
Utrolig, fantastisk.
Storslått, eksepsjonell.
Jeg er ... Bogus.
Jeg er Albert.
Albert. Hmm, Albert.
Hvorfor gråt du?
Jeg savner mamma.
Mamma. Å, Mamma.
Det er en veldig viktig ting å ha en mor.
Men nå har du en gudmor.
Veldig viktig ting å ha en gudmor.
Jeg vil ikke ha en gudmor.
Hvorfor ikke? Kanskje du vil like det du ser.
Kanskje hun ...
...hun vil være fantastisk.
Kanskje spektakulær.
- Kanskje overveldende. - Kolossal.
Kanskje fantastisk!
Kanskje utrolig!
Bravo, ja! Utrolig!
Kanskje hun er verdens ...
- ... beste gudmor! - Hva sa han?
Hva skjer?
Fly fra Las Vegas, er det inne?
Landet 20 minutter siden.
Leter etter en liten gutt.
- Er du Frøken Harriet Franklin? - Ja.
Gutten venter nede på Traveler's Aid-kontoret, nede på nivå én.
Du tar rulletrappen, ta til høyre.
- OK, rulletrapp. OK. - Bare ta til høyre.
Du er vel ikke Frøken Franklin?
Jo, det er jeg.
Å.
Jeg beklager at jeg er sen. Jackson Street-broen var stengt.
Jeg kunne ikke komme over.
Ja, jeg er sikker på at det er sant.
Vi må gi oss selv litt mer tid i disse dager.
Spesielt når du plukker opp slik dyrebar last.
Jeg må se legitimasjon, takk.
Pass, førerko ... Takk.
Dæven, du ser ut som moren din.
IDen er grei.. Du må signere der.
Flott. Er du en kortspiller.
Nei, han er en magiker.
Han kan gjøre spar ess til en hjerter dame.
Ser ut som han er på salg. Kan jeg ta merkelappen av?
Vanligvis er merkelappen tatt av ved gaten når de er plukket opp.
Sa jeg var lei meg.
OK, la meg ta av merkelappen.
- Beklager. Vær så god. - Takk.
Finn rykksekken din, så går vi.
- Hva er det i pakken? - Min pute.
Å. OK. La oss gå.
Lykke til, Albert.
Greit, ingen flere snarveier for meg. Jeg vet bedre.
Det er ingen snarveier i livet. Jeg er sikker på at du vet det. Jeg vet det.
Det er den type ting der du må bare konsentrere seg.
Fordi jeg vet ikke hvordan jeg kom hit. Jeg er ikke sikker på at jeg er her.
Vet du hva? Jeg tror ikke jeg er her.
Jeg tror faktisk ikke at jeg egentlig er her.
Jeg tror faktisk...
... jeg er et romvesenmonster.
Og jeg kommer til å spise deg opp.
- Hva er det? - Fargeboken min.
- Hva med det? - Jeg forlot det på flyet.
- Vi skal få deg en annen. - Jeg trenger den!
Hei, jeg blir tauet vekk!
Glem det.
Det er OK. Vi kan gå nå.
Vel, jeg er lettet, for vi hadde ikke dratt tilbake for å finne en fargebok.
Det er greit, hun er nervøs.
Hun er et rommonster.
- Hun har morsomt hår. - Jeg vet det.
Hva vet du?
- Jeg vet ikke. - Å.
Hei, hva gjør du? Ikke skriv den boten, mann.
Jeg måtte plukke opp den lille gutten.
Han var på reise alene i Traveler's Aid.
Har du ikke barn?
Nei.
Vel, hør, det var ikke så lenge.
- Jeg var ikke her mer enn tre minutter. - Femten.
Jeg var ikke her i 15 minutter. Jeg ville visst det om jeg var her i 15 minutter.
Sett deg i bilen. Hør, hvis jeg var her 15 minutter ...
... ville jeg ikke tullet med deg. Hva gjør du?
Kom deg inn.
Jeg var ikke her 15 minutter. Jeg var her tre. Hvorfor skriver du en bot?
Jeg betaler ikke det, jeg bare sier det.
Betaler du ikke den, må du betale advokaten din.
Tro at fyren har nerver til å gi meg en bot?
Jeg mener, det er narkomane der ute.
Det er gale mennesker som starter branner, kjører rundt naken.
Hva er det denne fyren gjør? Politiet.
Vårt fantastiske politi, gir meg en bot.
Jeg jobber hver dag. Jeg betaler husleie.
Jeg kunne ha plukket opp en elskede eller noe.
Å, "kjære", det høres bra ut.
Vel, kan ikke klage over det.
Kan ikke klage over det.
Så, du spiller kort, eller hva?
Han gjør magi.
Jeg gjør magi.
Du gjør magi, hva? Bra.
Ja, ja, du gjør Det franske passet.
Jeg vet det.
Hva vet du?
Ingenting.
Hvorfor fortsetter du å si: «Jeg vet»?
Fortell henne at du tenker.
Jeg tenkte.
Å, bra. Det er noe vi kan gjøre sammen, tenke.
- Tenk. - Tenk.
ÉNVEISKJØRT
Her er det. 277 Barrow, det er der vi bor, kan du huske det?
To-syttisyv.
Ja.
- Hør ... - To-syttisju Barrow.
Ja. Jeg har alltid bodd alene.
Så vi kommer til å ha å ha noen regler, OK?
Går det greit med regler?
Noen ganger.
Må du å gå på do? Hvis du må, så er det nede i gangen.
Nå, jeg bare én.
Så vi må finne ut hva vi vil gjøre.
Jeg vil ikke ha tannkremrester i vasken. Det er virkelig ekkelt.
Jeg skal prøve å ikke gjøre det samme.
Den andre tingen er at jeg ville virkelig satt pris på
om du kan ta ned doringen...
Vel, det er bare fordi det er høflig.
Jeg ga Mets en ganske god deal på noen kaffekopper
så de ga meg en baseball.
Jeg har en baseball signert av Liza Minnelli.
Hvorfor skulle Liza Minnelli signere en baseball?
Sahara Hotel spilte Hilton Hotel på en søndag.
Min mor tok meg med.
Hr. Antoine fikk Liza Minnelli til å signere en ball.
Det står: "Til min favoritt all-star, fra Liza Minnelli. "
Engelbert Humperdinck traff en home run i den kampen.
Vel, du vet, jeg skjønner meg virkelig ikke på Engelbert Humperdinck.
Han er hyggelig. Løftet meg opp en gang.
Han er sterk.
Er du sulten?
Nei.
Vel, du må spise noe. Kom inn her.
Jeg fikk oss et par TV-middager.
Hva slags?
- Fiskekaker. - Fiskekaker? Å, nei.
Du liker fisk, ikke sant? Det er som hjernemat.
Vi liker nachos.
Vel, vi har ikke noen nachos. Vi har fiskekaker.
Vi har fiskekaker med blomkål og brownies.
Det er det vi har.
Nå, her er tallerknene og her er koppene.
Isopor!
De er ikke biologisk nedbrytbare!
Vel, det er synd, fordi jeg har 2500 av de.
De er alle feiltrykt så jeg ble sittende fast med dem.
Jeg tror det er for tidlig å snakke om biologisk nedbrytbart, nei, nei.
Hun er en forurenser.
Hva?
Ingenting.
Hva med at jeg viser deg rommet ditt
- Jeg vil hjem. - Hun er nervøs.
Hun skremmer meg.
Jeg skal være ved din side som en gal lim.
Lover du?
Jeg har aldri brutt et løfte.
- Hvem snakker du med? - Ingen.
Du mumler hele tiden, jeg vet ikke hva du snakker om.
Du vil merke at jeg har skaffet deg ditt eget TV-sett.
Hvis du ser ut av vinduet ...
...kan du se en park. I parken er en lekeplass.
Hvis noen sier noe til deg, løp.
Vi er på utkikk etter gutteklubber for deg.
Fordi, du vet, jeg kommer til å jobbe hele tiden.
Jeg har ikke tid til å være med deg, du vet, fordi ...
... jeg prøver å utvide virksomheten min.
Jeg prøver faktisk å kjøpe et lager.
Ja, vel ...
Vi ser nærmere på sommerleir for deg også. Liker du sommerleir?
Min mor tok meg steder om sommeren.
Å.
Vel, jeg kan ikke gjøre det fordi, selvsagt, jeg har en bedrift å drive.
Skap er der borte, badet er ned gangen.
Jeg satte noen Mikke Mus-såper inn dit til deg.
Vil du ta et bad? Jeg går og gjør klar et bad til deg.
Jeg gjør klart et bad til deg.
Å, og ikke rot med nødutgangen.
Det er strengt forbudt.
Du vet, jeg hørte du er god på skolen. Liker du skolen?
Jeg antar det.
Så, du savner av alle, ikke sant?
Din mor og ...
Si ja.
Ja.
Vel, må bare forholde seg til det.
Du vet, må være sterk.
Må lære seg å vokse opp.
Du får ikke alltid valg i livet.
Moren din måtte gjøre det, jeg måtte gjøre det, vi måtte vokse opp.
Vi vokste opp.
Moren din var min beste venn. Hun var min virkelige pal.
Du kan sette greiene dine vekk, kan du ikke?
Han vil at du skal gi ham et stort hallo.
Han vil at du skal fortelle ham du liker ansiktet hans.
Hvorfor ikke plukke ham opp og gi et stort, stort kyss i ansiktet hans.
Jeg vil ikke at hun skal plukke meg opp.
Å, jo, du gjør det, å.
Nei, jeg gjør ikke det.
Å, du gråter? Gråt, det er godt å gråte.
Jeg vil ikke gråte! Jeg vil ikke se på TV.
Og jeg vil ikke gå til sommerleiren.
Jeg vil ikke vaske hendene mine med Mikke Mus.
- Kanskje Minnie. - Nei.
- Langbein? - Nei, jeg ønsker å gå hjem!
- Du har ingen billett. - Jeg har mine egne penger.
Alt er her. Jeg kan bruke det til hva jeg vil.
Jeg har min egen forsikring som min mor etterlot meg.
Jeg kommer til å bli veldig rik.
Hei, det er for universitetet, vet du.
Hun vet ikke noe om baseball.
Alt hun gjør er å snakke om Newark. Jeg hater Newark. Jeg hater det!
Hun ønsker ... Hun trenger en venn. Du bør prøve.
- Jeg ønsker ikke å prøve. - Jo, det gjør du.
- Nei, det gjør jeg ikke. Nei, jeg gjør ikke det! - Jo, det gjør du.
Jeg ønsker å gå tilbake til Vegas.
Jeg liker det ikke her.
Jeg ønsker ikke å prøve.
Albert?
Badet ditt er klart.
Albert, la oss gå.
Ned her.
Ja, jeg fylte i badekaret for deg. Jeg vet ikke hvordan du liker det.
Så kanskje det er for varmt. Du kan gå oppi og gi meg beskjed.
Jeg helte noen av dette i. Det er Storefugl.
Så, det er klart.
Trenger du meg til å ta ...?
Jeg kan vaske meg selv.
Å, flott. Jeg kommer til å fikse middag.
Jeg kan ikke leve her. Hvis jeg bor her så dør jeg.
Du kan ikke dø. Du har jo nettopp kommet.
Dessuten, hvis du dør ...
... hva skal du gjøre i morgen?
Hva skal jeg gjøre? Jeg kunne miste jobben.
Hvis du dør er jeg tilbake og venter på at noen skal finne meg opp igjen.
Tilbake hvor?
Tilbake der jeg kommer fra.
Hvor er det?
Det er der jeg er før du finner meg opp.
Før jeg tegnet bildet ditt? Er det andre folk der?
Alle du kan forestille deg.
Min mor?
Du bør vaske bak ørene.
Jeg vil hjem. Jeg liker det ikke her.
Jeg ønsker å se min mor.
Men din mor er død.
Jeg hater det ordet. Jeg ønsker å gå hvor du bor.
Det er her jeg bor, vet du?
Hvor du bor, jeg bor?
- Dette er ikke der jeg bor. - Er!
- Er det ikke! Er det ikke! Er det ikke! - Er! Er! Er!
Er det ikke! Er det ikke! Er det ikke!
Albert, er alt i orden der inne?
Si ja.
Ja.
Flott. Vel, skynd deg. Middagen er nesten klar.
Hun er sint.
Albert, middagen er klar.
Jeg er ikke sulten.
Vel, kom igjen, det ble flott.
Jeg vil ikke ha noe.
- Du må spise noe. - Jeg vil ikke ha noe!
Greit. Greit.
Albert?
Jeg lagde en sandwich til deg.
Dette må være Harriet.
Dette er Fru Franklin, Harriet, din fostermor.
- Hei. - Dette er ditt nye hjem.
Kom inn.
Dette er Harriet, alle sammen.
Dette er Hr. Franklin.
Richard, David.
Hei, Harriet.
Dette er Lorraine.
Hei.
Du kommer til å sove på rommet mitt og vi kan være bestevenner.
Albert, er du sulten?
Hva er i sandwich?
Peanøtter. Peanøttsmør.
Nei, takk.
Sakk ned! Sakk ned!
Ingen løping i gangen. Dere kjenner reglene.
OK, Fru Franklin, Jeg tar Albert til klassen sin.
Du kan plukke ham opp 2:45.
- Si farvel, Albert. - Ha det.
Lytt til lærerne og ikke komme i trøbbel.
Jeg vil være på trinnene på 02:45. Vær der.
Hørte hva hun sa?
Ja.
- Jeg er nødt til å ringe deg tilbake. - Hei, god morgen, Harriet.
Hva? Eksisterer jeg ikke?
God morgen, Harriet. Så, hvordan er han?
Hvordan er han?
Du vet, han er som en liten gutt.
Liker han rommet sitt? Matet du ham?
Han var ikke sulten. Han liker ikke isoporkopper.
Fordi de er ikke biologisk nedbrytbare.
Selvfølgelig ikke. Han er en gutt, han har overbevisninger.
Så? Hva snakket dere om?
Hva hadde han å si?
Han sa ikke mye om noe til meg. Han snakket med sin venn.
Barn er tydeligvis ikke alene.
Han har en venn?
Jeg kan ikke fortelle deg noe om ham fordi han er usynlig.
Og jeg kan ikke se ham.
Jeg hadde en liten venn da jeg vokste opp.
Bitte liten ting.
Kan ikke huske navnet hennes.
Men hun levde i øret mitt.
Og hun hadde på seg en smoking.
Og hun hvisket ting til meg jeg aldri visste om.
Hun fikk meg til å føle meg trygg.
Jeg kunne ikke ha overlevd uten henne.
Drudella. Ja.
Det var hennes navn.
Unnskyld meg!
Har jeg noen avtaler i dag?
Du kan møte Hudsonbrødrene klokken ti.
Du ønsker å stikke innom på Springer, han interessert i de cocktail glassene ...
... til 30. mars-pris.
Har Bob Morrison ringt?
Han ringte nettopp. Han kan møte deg på lageret klokken tre.
Nei, jeg må plukke opp Albert 02:45.
- Du rekker det. - Nei, det gjør jeg ikke.
Så du kommer til å måtte plukke ham opp.
Jeg har tannlegen klokka tre.
Ta ham med deg.
Jeg skal gjøre en avtale med deg. Jeg henter opp Albert hvis du har rotfylling.
Nei. Se her, jeg...
Jeg visste at dette ikke kommer til gå. Dette kommer ikke til å gå.
Jeg har ikke hatt en samtale med et barn siden jeg var barn.
Og nå har jeg fått én sittende på trappen og venter på at jeg
skal plukke ham opp 2:45.
Pokker! Pokker!
- Kanskje hun ikke kommer. - Lytt til ham.
Hun kommer.
- Det er ingen der. - Kanskje hun aldri kommer.
- Denne gutten er virkelig gal. - La oss gå.
- Hun blir sint. - Jeg bryr meg ikke.
Hei, raring, hvor skal du?
Hei, Albert, hvem er det du snakker til?
Kom igjen.
Det er en stor kran.
Hei, fiskeansikt!
Hei, se opp! Se opp, gutt.
Hvorfor så ingen etter ham?
Vi kan ikke se til dem hvert minutt. Vi gjør det beste vi kan.
Foreldrene må ta litt ansvar. Du var sen.
Sier du at jeg er uansvarlig fordi jeg ikke kontrollerer trafikken?
Vel, du burde ha dratt tidligere.
Hei, unger, så dere Albert?
Dere vet, den nye student, så dere ham?
- Han dro tilbake til Las Vegas. - Mens han snakket med seg selv.
Vel, du dekker gatene og parken.
Jeg skal sjekke ut på tunet her. Ikke bekymre deg, vi vil finne ham.
Dere to, gå hjem.
Hei, dame.
Ungen din er rar.
Kom her.
Nå, vil dere se noe veldig rart?
- Jada. - Gå hjem og se på deres mødre!
Spis bly, mutantavskum!
Jeg dør!
Jeg har deg!
Albert.
Albert!
Hva gjør du? Vet du at alle leter etter deg?
Kom igjen!
Hva er i veien med deg? Du vet, hele skolen leter etter deg?
Og hvor er du? Ligger her i parken, snakker til deg selv.
Du vet ikke engang hvilken retning du skal. Du lever på den måten.
Hei, unnskyld meg. Jeg var her, på jakt etter min bortkomne sønn.
Sett deg i bilen. Han hadde gått seg bort.
Han er bare en liten hvit gutt som ikke vet hvor han skal.
- Han prøver å finne veien hjem. - Gjør vi ikke alle det?
Nei, vi alle gjør ikke det. Jeg vet hvor jeg bor.
Jeg bor den veien. Jeg har alltid visst hvor jeg bodde.
Spar meg for noen form for filosofi du gjør deg klar til å kaste.
Hakuna Matata.
Disneytegneserier, overalt.
Disney, Disney, Disney.
Folk som har samtaler med seg selv, som deg.
Du vet hvor merkelig du ser når du har en samtale med deg selv?
Jeg har en teori om at: hvis jeg ikke kan se det, så eksisterer det ikke.
Det er fordi du ikke tror på magi.
Ja, vel, det gjør jeg ikke.
Vet du hvorfor?
Fordi når jeg var liten gutt pleide de å semde dette showet på TV.
Det heter Peter Pan, hadde en voksen dame i den ...
... som het Mary Martin, kledd opp som en liten gutt.
Som jeg ikke ønsker å komme inn på nå.
Så denne lille feen blir syk, ikke sant?
Tingeling. Hun drikker giften som Kaptein Krok ga Peter.
Ja, hvem som helst, uansett.
Uansett, de sa, "Vel, hvis du tror på magi ...
... så klapper du bare i hendene og hun vil bli bedre. "
Ja, hvis du tror, ​​klapp i hendene, å, hun vil bli bedre.
La meg fortelle deg noe. Jeg trodde ikke.
Så jeg klappet ikke hendene mine og vet du hva?
Hun ble bedre uansett, som bare viser deg ...
... at det er ikke noe slikt som magi.
Folk bare prøver å få deg til tro at det er.
Jeg så den videoen med mamma.
Vi har alltid klappet hendene våre.
Ja, vel.
Du kan ikke tro ... Jeg ble fanget i en omvei.
Og du vet, de river opp Allen Street.
Kom igjen, Harriet. Ingen tar Allen Street.
Du tar Rose og du kutter over til 92.
Så du tok livvakten din, hæ?
Albert, Hr. Morrison.
Hei. Bob.
Kom igjen. Jeg vil bare vise deg dette.
Er ikke dette flott? Er ikke dette fantastisk?
Er det ikke alt jeg sa det skulle være? Det er utrolig.
Se på dette stedet.
Og vet du hva som er fantastisk ved det? Det har sine egne to lastebiler.
Albert? Ikke ødelegg noe. Jeg eier ikke det ennå.
Og la den katten alene.
Bob, så kan du se hva jeg kan gjøre her?
Du kan lage masse suppe.
Bob, jeg mener det.
Jeg tar deg på alvor, Harriet. Jeg har alltid gjort det, vet du.
Så gjør tallene for meg. Sett det sammen, Bob og få det til å fungere.
- Jeg liker deg, Harriet. - Wow.
Vanilje.
Nå, jordbær!
- Jordbær? - Ja.
Jordbær.
- Og sjokolade. - Sjokolade.
Sjokolade.
- Og? - Bananer.
- Nøtter! - Nøtter!
Å, kirsebær! Kirsebær.
... åpne dette stedet.
Det er som en stor grav.
All din vitalitet, hvorfor ønsker du å begrave den her?
Jo, fordi dette er bra, Bob. Dette er en god investering.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Det ser godt ut.
Hva har du der?
En banana split?
Kan jeg få en smak?
Det er godt.
Jeg har en gutt på din alder.
Gir ham en bursdagsfest om et par uker.
Lyst til å komme?
- Jada. - Bra.
- Du liker en fest, ikke sant? - Å, ja.
Må gå.
Vent litt, Bob, det er så mye jeg ønsker å vise deg. Jeg mener ...
Jeg har sett nok. Jeg skal kjøre noen tall og komme tilbake til deg.
Så lenge, Albert. Ikke få vondt i magen.
Så lenge, Bob.
Kjør tallene, Bob.
Jeg skal gjøre det beste jeg kan, Harriet.
Spør henne om hun ønsker en banana split.
Hun vil ikke.
Hun vil ikke det?
Ingenting.
Kom igjen.
Hør her, dette er greia.
Jeg tok ham med hit for å vise ham alt dette.
Fordi jeg vil at han skal gi meg penger til å få det.
Så nå, på grunn av deg, skal vi til en fest.
Så jeg vil at du skal ta Bob til side og jeg vil at du skal si, "Bob ...
... denne investeringen er flott for banken din. "
Jeg vil at du skal gjenta det for meg akkurat nå.
"Denne investeringen er flott for banken din. "
Albert, kan jeg stille deg et spørsmål?
Hvem snakker du med hele tiden?
Bogus.
Og hvor kommer din venn fra?
Frankrike. Han er fransk.
Fransk?
Hør, Albert, jeg må fortelle deg ...
... jeg vil føle seg mye mer komfortabel hvis du hadde noen synlige venner.
Ja, da ville jeg ikke bry meg ...
... om de var fra Frankrike eller Tyskland eller Etiopia.
Fortell henne om Etiopia.
Etiopia er i den nordlige delen av Afrika.
Barn i Etiopia er veldig sultne.
Det var en tørke der. Det betyr; ikke noe regn.
Liza Minnelli dro dit en gang.
Shirley MacClaine.
Mamma fortalte meg Audrey Hepburn fikk dem til å komme.
Hvordan vet du alt dette?
Jeg skrev en rapport. Min mor hjalp meg.
Du, vil ha en vørterøl?
Du vet, Albert, du er så smart.
Jeg tror ikke du trenger den franske fyren lenger.
La meg ta meg av ham.
Du, Hr. Bogus, jeg tror ikke Albert ...
Det er ikke hvor han er.
- Han er ikke bitte lite? - Han er større enn du er.
Å.
Selvfølgelig er han. Se på ham stående rett over ...
Hør, det er tid for deg å gå tilbake til Frankrike.
Du vet, Albert trenger deg egentlig ikke lenger.
Nei, og jeg vet. Nei, jeg vet at du ikke er fornøyd her i Newark.
Hater Newark, det vet jeg at du gjør.
Å, vel, nei, enig?
Selvfølgelig. Takk.
Vel, det har vært hyggelig. Ha det, nå.
Au revoir.
Voila. Han er borte.
- Du så ham egentlig ikke. - Selvsagt gjorde jeg.
Hva var han iført?
En frakk.
En stor frakk. En stor, fransk frakk.
Hvilken farge var det?
Brun. Han hadde på seg en stor, Fransk, brun frakk.
Og han ba meg si farvel.
Så hvorfor spiser ikke du ferdig med spaghetti, spise en Oreokjeks.
Så skal jeg fullføre telefonsamtalene mine, OK?
Se, vi fikser det , Albert.
Bogus?
Bogus, du kan komme ut nå.
Hvor var du? Hvorfor forsvant du?
Hun lurte deg. Hun lurte meg også.
For et øyeblikk trodde jeg at jeg var borte.
Jeg vil ikke at du skal forlate meg igjen.
Det er en ordre.
Du er min venn og jeg vil at du alltid skal være min venn.
For så lenge du trenger meg.
Jeg vil alltid trenge deg.
Du er min beste venn, min eneste venn.
Du er min mon ami.
Jeg er din beste venn.
Jeg kjenner deg bedre enn noen.
Bedre enn noen.
Bedre enn du kjenner deg selv.
BOGUS
Hei.
Harriet?
Hei.
Har du lyst til å se meg?
Albert?
Albert, var du på rommet mitt i går kveld?
Nei.
Tom og Harriet Banks er de heldige vinnerne ...
... av denne siste helgens superlotteri ...
La oss gå.
Ord som begynner med "A", noen andre?
Artisjokk.
Artisjokk, for et fantastisk ord, Angela.
Det blir morsomt å bruke i en setning.
Jeg skal vise deg hvordan du staver det.
Jeg vet hvordan å stave det.
Hva med Alaska?
Bra, Thomas. Alaska er et godt emne.
Det er vårt lands største stat.
Jeg vet det.
Ord som begynner med "B".
Albert?
Bogus.
Bogus. Vel, for et voksent ord.
Kan du fortelle meg hva det betyr?
Det betyr ... "Venn".
Jeg er redd det er ikke riktig, Albert.
Bogus er et ord du vil bruke når du er litt eldre.
Det betyr "falskt".
Noe som ikke er ekte.
Nei, Bogus er ekte.
Bogus er ikke ekte. Ordet "falsk" betyr det motsatte av ekte.
Det betyr "utgir seg for å være ekte."
"Noe som ikke er hva det synes å være. "
Det er veldig viktig at du ikke forveksle betydningen av ord.
Hva ser du på, Albert? Hva er så morsomt?
Ingenting.
Nå da, Albert, kan du fortelle meg riktige betydningen av ordet "bogus"?
Det betyr ... venn.
Nei! Nei! Nei! Bogus betyr "falsk"!
Bogus er ikke falsk!
Ikke rop til meg, unge mann!
Nei, Bogus er ekte! Han har alltid vært ekte!
OK. OK.
Vi skal snakke om dette senere. Du kan sitte ned.
Vi fortsetter.
Ord som begynner med bokstaven "C".
- Å, her. - Jeffrey.
Bob Morrisons gutts bursdagsselskap.
- Si at jeg er i Philadelphia. - Å, kom igjen.
Harriet, det vil være morsomt. Det vil være bra for Albert.
Han vil møte andre barn. Hva skremmer deg om en bursdagsfest.
Ta den ut av lønnsslippen min.
Sa ikke noe om å være redd. Jeg er ikke redd for noe.
Så hva er problemet?
Han er sju. Sju.
Hans mor døde. Han elsket henne. Han må finne ut av det.
Vel, jeg vet han er syv. Jeg vet hans mor døde.
- Jeg må også finne ut av det. - Men du er ikke sju.
En del av meg er sju.
Vel, la den delen som er sju være venner med hans sju.
Hva er du, Sigmund Freud? Slutt å analysere meg.
Du er min sekretær!
Ta ungen til festen.
Er du klar for en overraskelse?
Yeah!
Det er meg, Dr. Overraskelse!
Liker dere overraskelser?
Ja!
- Harriet. Harriet. - Så la meg få på ...
- ... min nydelige, sjarmerende ... - Her er en festlue for deg.
Å, jo, Harriet. Jo, jo, jo.
- Hei Doug. Lenge siden sist. - Hei, Bob. Hvordan går det?
Her er en lue for deg.
- Har ungene det gøy, eller? - Å, ja, ja.
- Ta litt kake. - Jeg vet ikke ...
Kom igjen, Harriet, ta en bit av kaken.
Dette er et fint hus.
Jeg fikk huset og kona fikk pengene.
Ja, jeg har alltid trodd det var den andre veien rundt.
Hør, du vet, om lånet, jeg bare ...
Det er en fest, Harriet. Vi skal snakke om det senere.
Har alle det gøy på Dougies bursdagsselskap?
Ja!
Og nå vil jeg at du til feste øynene
på Magiskapet.
Dr. Overraskelses Mysteriekabinett!
Den eneste sted som er garantert å vise deg ...
... ting som de virkelig er.
Det er dobbeldør-trikset.
Tryllestav, å, tryllestav ...
...velg, tryllestav.
Den herlige damen over plenen.
Vær så snill, kom opp og hjelpe oss. Ja, du, ja.
Nei, takk. Få noen andre.
Du er den ene.
Nei, jeg er ikke. Bare gjør magiske triks.
Skal vi la denne damen komme bort fra Magiskapet?
Nei!
Så la oss finne ut ...
... hvem hun egentlig er.
Hent henne!
Nei!
Nei. Nei.
Jeg beklager. Fortell henne at jeg ikke mener å såre henne. Jeg beklager.
Ok, barn, kom igjen, tilbake til setene deres. Skynd dere, alle sammen.
- Kom igjen. - Velg meg, Dr. Overraskelse.
Jeg skal gjøre det.
Hva er i veien med deg?
Jeg fortalte ham at jeg ikke ønsker å spille. Jeg sa nei.
Bare slå dere ned, kids, slå dere ned, ja.
Er dere klar for en overraskelse?
Ja.
Hva skal jeg gjøre?
Rett inn i boksen, min lille kanelbolle.
Her er den store overraskelsen.
Er du klar?
I skapet?
Ja, jeg er, Dr. Overraskelse.
Sim-sala-bim!
Mamma! Hvor er min mamma!
Dr. Overraskelse er ikke egentlig en veldig god magiker.
Nei, han er ikke det.
Det er ganske bra.
Jeg holder det på denne måten og du kan ikke se det.
Da gjorde jeg dette. Ser du?
Og det faller ned her. Ser du?
Det kalles Det franske passet.
Mer fransk, huh?
Har en bedre en.
Hr. Antoine lært meg. Han er den beste magiker i Las Vegas.
Du, jeg har ikke tid for dette akkurat nå.
Jeg har disse regninger jeg må betale.
Jeg har virkelig ikke tid.
Jeg hater henne!
Han ønsker å vise deg et triks, det er alt.
Hvorfor skyver du ham bort?
Og nå, føler han så ille.
Harriet.
Hvorfor vil du føle deg så ille?
Hva er dette?
Belasco sine 12456 rosa ølbrikker.
Jeg blir så glad når jeg er ute av ølbrikkebransjen.
La meg gi deg en kopp kaffe.
Hva er galt?
- Bob Morrison ringe denne morgenen. - Ja?
Han sa at banken ikke vil gi deg lån. Han sa at han ønsker han kunne.
Men han tror ikke han kan få det gjennom lånekomiteen.
Han tror ikke han kan få det gjennom ...? Få ham på telefonen.
Nei, han er ute av byen hele dagen. Du kan ikke nå ham.
Han ga meg sitt hjemnummer i tilfelle du ønsker å snakke med ham senere.
Jeg ønsker ikke å snakke med ham senere.
Jeg ønsker å se ham ansikt-til-ansikt i kveld.
Ring ham og fortell ham at jeg ønsker å se ham i kveld.
- Hva med Albert? - Jeg skal hente damen nede.
Hun vil sitte barnevakt. Hun tar ingen gebyrer for usynlige venner.
INGEN REFUSJON ETTER 7 DAGER PÅ VANLIG PRISEDE VARER
KUN BYTTING ELLER KREDITTLAPP
Hva er din bestilling.
- To Martini. - To Martini.
Harvey ...
Det virker som Veda har en fest i ettermiddag. Og jeg...
Å, visste du?
Vel, jeg tenkte at hun kanskje ble fornærmet om vi ikke var der.
Tross alt, hun er den eneste søsteren jeg har og jeg... jeg...
Jeg er den eneste ...
Helt rett. Vel, vi må skynde oss.
Det blir fire biter.
Han på enden vil betale for det ...
ATLANTIC CITY MONSIEUR ANTOINE & BABETTE MAGIMESTER
Det er en dårlig idé, Albert.
Det er en dårlig idé.
Kan ikke stoppe meg.
Men det er for langt.
Det er bare to timer med buss.
Jeg så det i en annonse.
Å, jeg liker ikke dette.
Det er en dårlig idé.
Ikke følg meg.
Jeg vil ha Audrey der. Audrey er barnebarnet mitt.
Hvilken som helst kveld, jeg ville bli glad.
VARSEL BARN UNDER 16 ÅR
KAN IKKE KJØPE BILLETT UTEN FØLGE AV EN VOKSEN.
Ønsker du å gå til Atlantic City?
Vel, takk, Harvey. Jeg foretrekker deg også.
Hei.
Å, hei. For en herlig film.
- Alt OK. - Ja, da.
Han er slik en god liten gutt.
Sover han?
Ikke en lyd. I alle fall ikke nå.
Han var der inne og snakket med noen, hvis du vet hva jeg mener.
Ja. Hva skylder jeg deg?
Fire dollar i timen. Det blir $18.
- OK. - Å, takk.
Da min datter var liten, pleide hun å snakke med seg selv hele tiden.
- Virkelig? - Ja.
Jeg måtte selv sette en ekstra plass for noen som het Trinket.
Hell, de var virkelig nær. God natt.
Albert?
Kom igjen, hva gjør du? Kom igjen, Albert, hvor er du?
Albert?
Søren.
TAJ MAHAL PRESENTERER MONSIEUR ANTOINE & BABETTE
En dårlig idé.
Det er fortsatt en dårlig idé!
Scenedør
Garderober
ANTOINE & BABETTE
Hi Gomez. Det er meg, Albert.
Hei.
Det er meg, Albert.
Albert. Men hva gjør du her?
Hva gjør du her?
Det vil ikke fungere. De vil sende deg tilbake.
Nei det vil de ikke, de elsker meg.
- Selvfølgelig, vi elsker deg. - Men hvordan kom du hit?
- På bussen. - På bussen?
Hvem kom du med? Hvor er din gudmor?
Hvor er Harriet? Hvor?
Jeg løp bort. Jeg kommer aldri tilbake.
Jeg ønsker å bo sammen med deg.
Jeg kan ikke tro du har gjort dette, Albert.
Du er gal.
Jeg kan gjøre eggtrikset. Jeg kan gjøre den doble forsvinningen.
Du kan kutte meg i to hvis du vil.
Og jeg kan lære mer! Jeg kan gjøre eggtrikset!
Hva som helst du vil jeg skal gjøre!
Stille nå, Albert.
Du hvile nå, OK.
Jeg tar av deg skoene, OK?
Hvil nå. Hvil.
Og senere vil vi ta deg for varme kaker. OK.
Men vi må ringe din gudmor.
Jeg ønsker å bo sammen med deg.
Du kan ikke bo hos oss. Det er umulig.
Men vi elsker deg veldig, veldig mye.
Men det er umulig.
Nå sov.
Sov.
Å, magi, sov.
Nå kan du sove.
Sov. Ingen flere problemer.
Bare fredelig søvn.
Sov.
Lukk øynene.
Bogus?
Jeg er her.
Jeg kommer ikke tilbake.
Jo, det gjør du.
Du må være sterk. Hun kommer for deg.
Jeg vil ha min mor.
Jeg vet det.
Jeg ønsker å finne henne Jeg ønsker å gå til din verden.
Men jeg er ikke ekte.
Jeg er fantasi.
Jeg er Bogus.
Jeg bryr meg ikke. Jeg ønsker ikke å være her.
Ta meg hvor du kommer fra.
Det er ikke et virkelig sted. Det er farlig.
Du vil gå tapt. Og aldri komme tilbake.
Jeg kommer, og du kan ikke stoppe meg!
Albert! Kom her! Kom tilbake!
Albert!
Kom her! Kom tilbake! Kom her!
VELKOMMEN FABELAKTIGE LAS VEGAS NEVADA
Mine damer og herrer, Ønsk velkommen den ene, den eneste ...
... Den store Albertini.
Se, fordi jeg er i ferd å forvirre deg.
Mamma?
Mamma!
Mamma! Kom tilbake!
Han har vært her siden vi kom av scenen.
- Han er likevel helt utmattet. - Å, selvfølgelig han utmattet.
Hvem selger en bussbillett til en liten gutt?
Er ikke folk oppmerksom der ute?
Ikke vekk ham. Se, han får rykninger. Jeg tror han drømmer.
Det er noe rart.
Hvordan kan en liten gutt som det løpe bort midt på natten?
- Han er hjemlengsel. - Likevel forstår jeg ikke.
Du trenger ikke å forstå. Jeg er hans gudmor. Jeg tar ham med hjem.
- Enten du ønsker det eller ikke. - Jeg kan ikke huske å få telefonsamtaler.
Dere sjekket aldri selv for å se hvor i helvete han var.
Hva med den store gudmor?
OK, lille du.
Opp vi går.
OK.
Vi er hjemme.
Nå skal vi komme i seng, det vil bli flott.
Albert, jeg vet vi fikk en røff start.
Du kommer til å bli nødt til å forstå dette er der du bor nå.
Dette er ditt hjem.
Skjønner du?
Men er det sannsynligvis for sent å snakke om dette.
Vi kan snakke om det over frokost i om morgenen.
Du vet, jeg skal lage deg noe fransk toast fra bunnen av.
Fordi jeg vet at du liker franske ting.
Og kanskje ...
Kanskje jeg kan finne litt ekte sirup.
Du vet den typen de har fra ekte trær?
Jeg er sikker på at de må ha noen et eller annet sted.
Du føler deg litt kaldt.
Kanskje jeg burde lage deg litt suppe, eller hva?
Han trenger ikke suppe.
Ja, jeg skal lage deg litt suppe.
Du vet, moren din elsket suppe.
Sånn, ja.
Og du ...
Du er ment å være hans beste venn. Hvor var du?
Hvorfor vil du la ham gå til Atlantic City sånn.
OK, bra.
Du vet, Bogus, du burde begynne å gjøre jobben din.
Jeg gjør jobben min. Gjør jobben din.
Du gjør det ikke bra nok.
Fordi jeg gjør jobben min.
Jeg gjør det beste jeg kan.
Hva mer kan jeg gjøre?
Jeg har Albertitis. Jeg snakker til meg selv.
Nei, du snakker til Bogus.
Jeg snakker til Bogus?
Bogus er en imaginær karakter på noen liten gutts veggen.
Du er ikke virkelig.
Nei, det er på tide å se meg, Harriet.
Se deg?
Jeg ser ikke noe. Hvor er du?
- Jeg er her. - Hvor?
Her Harriet.
Like bak deg.
Ikke vær redd.
Prøv.
Jeg er her.
Tro, Harriet, og du vil se.
Jeg venter.
Men ikke vær redd! Harriet!
Ikke vær redd? Det er en stor, hvit mann i mitt kjøkken!
Kom deg ut herfra! Stopp! Nei! Nei!
Harriet!
Jeg er en del av deg, Harriet.
Nei, gå bort.
Du er en vanskelig kvinne.
Jeg sa gå bort.
- Hvordan kan jeg gå? - Sånn.
Å, ønsker du å spille skittent?
Slutt med det! Det gjorde vondt!
Hva er i veien med deg? Jeg sa at jeg ikke ønsker å spille!
- Du må spille! - Jeg trenger ikke å spille med deg!
Dette er din feil, vet du det?
Hvis det ikke var for deg, ville denne lille gutten hatt det fint.
Det er bedre at jeg er her. Du trenger meg, Harriet.
- Å, really? - Ja.
Jeg trenger en stor, imaginær franskmann
som kommer og roter til livet mitt? Nei, dette er galskap.
Nei, det er ikke galskap. Det er fantasi.
Hvor er din fantasi, Harriet?
Min fantasi har det fint.
Jeg ser deg, ikke sant?
Å, det er mer å se.
Å, virkelig? Å, det er riktig.
Det er riktig, så jeg bør spille med dette.
Fordi egentlig er du en liten eikenøtt i magen ...
... som jeg spiste fra noen jævla smultringer.
- På en måte, ja. - Ja, ja.
Og det er tre av dere? Er det en fortid, nåtid og fremtid?
- Ja. - Å, jeg skjønner, OK.
Så på slutten kommer du til å vise meg hvor god en person jeg kan være?
Så i begynnelsen, vil du vise meg hvilken en trist liten jente jeg var?
- Ja. - Du kommer til å ta meg tilbake ...
... og vise meg den lille Harriet som pleide å sitte rundt ...
... og vente på at folk skulle komme og leke med henne ...
... og vente på post fra moren og ingen noensinne skrev?
Du kommer til å sitte rundt og du kommer til å forklare det til meg?
Jeg forstår.
Jeg har ventet på det.
- Virkelig? - Ja.
Hvor var du? Hvor var du da jeg trengte deg?
- Da jeg var liten? - Jeg var der.
- Å, ja? - Ja.
Sikkert.
Denne lille gutten liker meg ikke en gang.
- Å, jo. - Nei.
Han ønsker den Harriet jeg ser.
Den sanne Harriet.
Den som er skånsom.
Ikke redd for å spille.
Ikke redd for å elske.
Ikke redd for å stole på.
Den virkelige Harriet.
Vil danse ...
...med en klønete franskmann, hvis han spurte henne.
Det er på tide å bringe Albert tilbake.
Fortell ham at du ser meg.
Albert?
Hei, Albert.
Jeg så ham. Albert?
Albert?
Albert!
Jeg kommer, gutt.
Albert? Albert?
Albert?
Kom igjen, ta min hånd. Kom igjen.
Albert, gå til Harriet.
Kom igjen, Albert. Jeg er rett her.
Albert!
Du kan gjøre det. Gå på.
Det er riktig.
Sånn, ja.
Gå på, Albert, ta henne i hånden.
- Nå. - Kom igjen.
Ta henne i hånden, du kan gjøre det.
Ta min hånd.
Kom igjen, du klarer det, Albert. Kom igjen, ett skritt til, kom igjen.
Ikke vær redd.
Kom igjen. Ja.
Greit, jeg har deg. Kom igjen, gi meg den andre hånden.
Å, greit..
Ja, ja.
Herregud.
Hør, neste gang du bestemmer deg for å løpe vekk ...
... gjør det på bakken, OK?
Jeg ønsker ikke å stikke av.
Bra.
Fordi jeg vil ikke at du skal.
Fortell ham at du vil ha ham her.
Jeg vil ha deg her.
Jeg trenger deg.
Fortell henne at du trenger henne også.
Jeg trenger deg også.
Bra.
Fordi jeg ønsker å prøve å gjøre oss til en familie, OK?
Fortell henne at du ønsker det også.
Meg også.
"Jeg skal prøve å være en god mor."
Nå presser du det. Jeg skal prøve.
Er du sulten?
Bra.
Og nå, suppen.
Kom igjen.
Du vet, moren din gjorde dette mot meg en gang.
Min mor stakk av?
Ja, det pleide hun å gjøre hele tiden.
Virkelig?
Kom igjen, Albert. La oss gå.
Hva gjør du? Du kan ikke løpe gjennom en kirkegård. Stopp, gutt, stopp!
Har deg.
Jeg prøvde å være hyggelig, Albert, men du ville ikke høre.
Har deg!
Jeg tror du traff meg gjennom hjertet.
- Det var en god en, Harriet. - Albert, tregere!
Kom igjen, Harriet!
Au revoir.
Vel, det er morsomt.
Når de trenger oss vi er der.
Stort "Hei," stort "La oss være venner ...
... som aldri skille lag for alltid og for alltid. "
Men når det er gjort ...
...forsvinner vi.
De sier aldri farvel.
De ser aldri oss dra.
Eller noen ganger husker de oss senere.
Kanskje ikke.
Men ... Jeg kan ikke klage.
Det er jobben min, vet du.
Å, forresten, hvis du trenger meg ...
...så er jeg tilgjengelig.
SLUTT